Explanation: Not many resources on this phrase, but could come from beating information out of someone. When someone is holding back information, they would get beat until they tell the answer. In this case, the person could be saying that even if I was beaten, I wouldn't know. Therefore, it became popular to say "beats me" to indicate you do not know.
Learn English speaking much FASTER by downloading the TalkEnglish Offline Package and submerge yourself with over 8,000 audio files and over 800 pages of lessons! Then you can study without Internet connection and also listen to audio files using your MP3 player at any time. Go to the English Download page and download today!