'Vege out' means to be a vegetable. That means not using the head at all. When you say this, you are saying you don't want to do anything except relax. Another common way to use this is to say, "I'm vege-ing out in front of the TV." That means you are watching TV not thinking about anything.